jueves, 26 de junio de 2014

Mr. Pitcher


                            


















 ¿No has oído hablar de Mr. Pitcher, el Juez Correccional habanero, de la Primera Intervención? No es difícil, pero las gentes al comenzar el siglo le llamaban, con más frecuencia, ten days o ten dollars, es decir diez días o diez pesos. El famosísimo juez, tal era la multa que imponía a la mayoría de los llevados a su presencia, y entre ellos a los carretoneros acusados por Miss Jeanette Ryder de apalear a sus mulas, y a los conducidos por la policía por andar por las calles en camiseta, y hasta por mostrarse con esa indumentaria en puertas y ventanas. ¡Como se sorprendería Mr. Pitcher, de vivir en estos días, al ver las calles colmadas de personas en camisetas de sport, pero camisetas al fin!



 Cuba y América, 1903; y fragmento, "Lección 55. Costumbres y diversiones actuales de los habaneros", Guije.com