Apoteosis de Dupleix

 Octavio Paz

                                                                            A Severo Sarduy

                 (50 yd. of the pier of Pondiechery is the statue of the unhappy rival of Clive, on a pedestal formed of old fragments of temples.

                            Murray’s Handbook of India)

 Cara al mar se despliega,

abanico de piedra, el semicírculo.

Desgajadas de un templo, las columnas

son nueve: los nueve planetas.

En el centro, de pie sobre la basa,

proa el mentón, la testa pararrayos,

ungido de alquitrán y mantequilla,

no Ganesh ni Hanumán: entre la cáfila

de dioses todavía dios anónimo,

horas también anónimas gobierna,

diestra en alto, calzón corto, peluca,

el general Dupleix, fijo en su zócalo,

entre el Hotel d’Europe y el mar sin barcos.

 Ladera este, México, DF.: Joaquín Mortiz, 1969.