sábado, 16 de mayo de 2015

Rusos en los Diarios de Lezama







  Agosto 7/44


 El “Skitalietz”, es el vagabundo ruso, que Pushkin describió magistralmente. 


 Noviembre 19/44


 Será pobre nuestra tierra, pero esta pobre tierra, “la ha bendecido Cristo recorriéndola bajo la figura de siervo”.


 Dostoievski. Discurso en honor de Pushkin.


 Junio 25/45


 La Virgen de Kiev y la Virgen de Wladimiro, son quizás los dos más grandes iconos del arte bizantino.


 Teófanes, el llamado Greco ruso.


 Rublev, es otro gran pintor del arte bizantino ruso.


 Marzo 18/1946


 Dostoievski, dice uno de sus personajes: su alma estaba llena de lágrimas no lloradas. (La patrona, cuento).


 Agosto 18-19/1956


 Leo La guerra y la paz, de Tolstoi. Cercanía del hombre y de la corte. Fiestas tras fiestas. Todo se resuelve en fiestas. Influencia de Tolstoi sobre Proust. Lectura hecha en la niñez.


 Martes 21


 Qué cercanía La guerra y la paz. En medio de las batallas, Rostov ve al zar Alejandro, y Andrei al mismo Napoleón, en el mismo campo de Austerlitz. Qué cercanías dentro de las inmensas distancias de nieve.


 Jueves 30


 Leyendo a Tolstoi es fácil concluir que Rusia es un país para la novela. Inglaterra y Francia, solamente la España del Quijote, también tienen “novela”. Pero ningún país como Rusia para andar, para ajustarse a la novela. Gogol, Dostoievski, Tolstoi elaboran lo que para ellos es historia, hecho, sucedido, y que nosotros saboreamos como novela.


 Octubre 12/1956


 Leo Almas muertas, de Gogol. Qué lástima de final. Con encarcelamientos, intervención de místicos, perdones. Al revés de los finales de Dostoievski, cambiantes, más misteriosos que al principio. Cerramos El príncipe idiota, y la pregunta ¿es un místico, es un imbécil? sigue rondando como un presagio que cada cual lleva sobre su cabeza.