domingo, 26 de junio de 2011

El gimnasio




Oswald de Andrade


Escuchen al tenor boxeador Romão Gonçalves
Que desafía sin miedo a Spalla y a Benedicto
Entrenador de Jack Johnson y el bravo Carpentier
Según la fotografía
Vengan todos a la Calle Padre Don João Manuel
En el barrio La Peña
A entrenar al aire libre
Las señoritas encontrarán
A la Excma. Sra. Charlota Argentina boxeadora
Y los grandotes verán a Romão
Que detenta el record del mundo
De cantar y nadar vestido al mismo tiempo
Acompañado por una banda de música
Como se puede ver en el cine
Y delante de los reyes de Bélgica
Y de otros reyes


Traducción Andrés Sánchez Robayna

No hay comentarios: