Páginas

martes, 26 de abril de 2011

Freud (Primer borrador)



Anne Carson



Freud pasó el verano de 1876 en Trieste
estudiando el hermafroditismo en las anguilas.
En el laboratorio del zoológo Karl Klaus

diseccionó
más de mil para averiguar si tenían testículos.

"Todas las anguilas que he analizado son sexo débil",
informó después de abrir las primeras cuatrocientas.
Entretanto

las "jóvenes diosas" de Trieste se mostraban
inaccesibles.
"Dado que

no se me permite
diseccionar seres humanos
no tengo de hecho ningún trato con ellos",
confeso en una carta.



Traducción de Jordi Doce

No hay comentarios:

Publicar un comentario