Postal

Joseph Brodsky

El país es tan populoso que los polígamos y los asesinos

en serie quedan impunes y los accidentes aéreos

se dan a conocer (normalmente en las noticias vespertinas)

sólo cuando ocurren 

en un zona boscosa -la dificultad del acceso es más penosa 
si está teñida con sentimientos hacia el medio ambiente.

Los teatros están a rebosar, tanto las butacas como el escenario.

Un único tenor nunca canta un aria:

normalmente utilizan seis a la vez, o uno que es tan gordo 

                                        [como seis.

Y lo mismo ocurre con el Gobierno, cuyas oficinas 

permanecen iluminadas durante toda la noche, 

y trabaja en turnos,como en las fábricas,

rehén del censo. Todo resultada pandémico.

Lo que ama uno es amado por muchos,

ya sea un atleta, un perfume o una bullabesa.

Por lo tanto, todo lo que digas o hagas es leal.

La naturaleza también parece haber tomado nota del común

                                         [denominador

y siempre que llueve, lo que es raro, las nubes persisten 

                                          [más tiempo,

no sobre el estadio del ejército y la marina 

sino sobre el cementerio.